marcha

marcha
'martʃa
f
1) Abmarsch m

¡En marcha! — Los!

poner en marcha — anlaufen, starten

ponerse en marcha — anfahren, aufbrechen

2) (de automóviles) Gang m

marcha adelante — Vorwärtsgang m

marcha atrás — Rückwärtsgang m

a paso de marcha — Schritttempo n

en estado de marcha — fahrtüchtig

marcha en vacío — Leerlauf m

3) MIL Marsch m
4) MUS Marsch m
sustantivo femenino
1. [partida] Abfahrt die
2. [movimiento] Geschwindigkeit die
a marchas forzadas [contra reloj] mit größter Anstrengung
a toda marcha [rápidamente] mit Höchstgeschwindigkeit
dejar el motor en marcha [funcionando] den Motor laufen lassen
poner en marcha in Gang setzen
sobre la marcha nebenbei
dar marcha atrás (figurado) einen Rückzieher machen
3. AUTOMÓVILES Gang der
cambiar de marcha schalten
marcha atrás Rückwärtsgang
4. MILITAR & MÚSICA [manifestación] Marsch der
abrir la marcha den Marsch anführen
cerrar la marcha die Nachhut bilden
marcha fúnebre Begräbnismarsch
marcha nupcial Hochzeitsmarsch
5. [curso, desarrollo] Verlauf der
6. DEPORTE Gehen das
7. (familiar) [animación] Stimmung die
ir de marcha einen draufmachen
tener (mucha)marcha unternehmungslustig sein
————————
Marcha Real sustantivo femenino
spanische Nationalhymne
marcha
marcha ['mar6B36F75Cʧ6B36F75Ca]
sustantivo femenino
num1num (movimiento) Gang masculino; poner en marcha in Gang setzen; (producción) aufnehmen
num2num (caminata) Lauf masculino
num3num (curso) Verlauf masculino; marcha de los negocios Geschäftsverlauf masculino; la marcha de los acontecimientos der Gang der Ereignisse; sobre la marcha zum richtigen Zeitpunkt
num4num (velocidad) Gang masculino; marcha atrás Rückwärtsgang masculino; a toda marcha mit voller Geschwindigkeit
num5num también fuerzas armadas, música Marsch masculino; marcha silenciosa Schweigemarsch masculino
num6num (salida) Abreise femenino; ¡en marcha! los geht's!
num7num (argot: acción) Stimmung femenino; ¡aquí hay mucha marcha! hier ist die Hölle los!; ir de marcha ausgehen; tener marcha unternehmungslustig sein

Diccionario Español-Alemán. 2013.

Игры ⚽ Нужно решить контрольную?
Sinónimos:

Antónimos:

Mira otros diccionarios:

  • marcha — sustantivo femenino 1. Acción y resultado de marchar: La marcha de nuestro compañero nos ha entristecido. 2. Desplazamiento a pie de personas con un fin común: Los agricultores hicieron una marcha en señal de protesta. 3. (no contable) Manera de… …   Diccionario Salamanca de la Lengua Española

  • marcha — (De marchar). 1. f. Acción de marchar. 2. Grado de celeridad en el andar de un buque, locomotora, etc. 3. Actividad o funcionamiento de un mecanismo, órgano o entidad. 4. Modo de caminar del hombre y algunos animales. 5. Desarrollo de un proyecto …   Diccionario de la lengua española

  • Marcha — Marga Bult in 2011 Background information Birth name Marga Groeneveld Born July 2, 1956 ( …   Wikipedia

  • marcha — s. f. 1. Ato de marchar. 2. Caminho, jornada. 3. Andadura. 4. Modo de andar. 5.  [Mecânica] Posição da transmissão de um veículo que permite regular a velocidade ou o tipo de andamento. = VELOCIDADE 6. Cortejo, préstito. 7. Peça de música ou… …   Dicionário da Língua Portuguesa

  • Marcha — bezeichnet Marcha (Lena), einen Nebenfluss der Lena in der Republik Sacha (Jakutien) in Russland Marcha (Wiljui), einen Nebenfluss des Wiljui in der Republik Sacha (Jakutien) in Russland Marcha (Sacha), eine Siedlung städtischen Typs in der… …   Deutsch Wikipedia

  • marcha — acción de caminar o andar. Posturas observadas en un paciente al caminar Diccionario ilustrado de Términos Médicos.. Alvaro Galiano. 2010. marcha Forma o estilo de caminar, es decir, el ritmo, la …   Diccionario médico

  • Marcha — in 2011 Marcha, de son vrai nom Marga Groeneveld, est une chanteuse, animatrice et présentatrice de télévision néerlandaise, née le 2 juillet 1956 à Lattrop. Biographie Catégories : Chanteuse néerlandaiseNaissance en 1 …   Wikipédia en Français

  • Marcha — ► sustantivo femenino 1 Acción de marchar o marcharse. SINÓNIMO partida 2 Manifestación no violenta de grupos organizados, que van andando hasta un sitio para manifestar su descontento o su solidaridad con algo o alguien: ■ hubo una marcha por la …   Enciclopedia Universal

  • Marcha — Para otros usos de este término, véase Marcha (desambiguación). La marcha es una obra musical que entra dentro de las composiciones definidas por el movimiento o por el ritmo. Puede ser considerada dentro de las danzas andadas. Una marcha regula… …   Wikipedia Español

  • marcha — s f 1 Acto de marchar: la marcha militar, la marcha del mundo 2 Mecanismo eléctrico que enciende un motor: la marcha del coche 3 Pieza musical para apoyar el ritmo deseado del paso, especialmente de los militares: marcha dragona, la marcha de… …   Español en México

  • marcha — {{#}}{{LM M24918}}{{〓}} {{SynM25546}} {{[}}marcha{{]}} ‹mar·cha› {{《}}▍ s.f.{{》}} {{<}}1{{>}} Ida o desplazamiento a un lugar: • El tren tiene prevista su marcha a las cinco de la tarde.{{○}} {{<}}2{{>}} Salida o abandono de un lugar o de una… …   Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos

Compartir el artículo y extractos

Link directo
Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”